【「螢幕截圖」英文怎麼講？】
數位時代！最近很多「老師...吧啦吧啦英文怎麼講」的問題都是電腦的東東！
這次問的是「螢幕截圖」，就是 screenshot /ˈskrinˌʃɑt/.
Screen 是螢幕，這裡 shot 是照(相)
Screenshot 是名詞。就像 take a picture （拍照）一樣，常搭配 take:
I took a screenshot. Check it out!
（我截圖了，你看一下！）
因為這種東西是傳來傳去的，也常常搭配 send.
It’s right here on my phone. I’ll just send you a screenshot.
（我手機裡有，我傳截圖給你。）
_______________
也會有人說 screen capture /ˈskrin ˈkæpʧɚ/. Capture 就是抓、捉、捕獲、追捕的意思。如：
You should see my desktop. I’ll just do a screen capture.
（你應該看一下我電腦的桌面，讓我做個截圖。）
我們常會把 capture 縮寫為 cap:
Ah, don’t just do a screen cap! Send me the real image file!
（哎，不要只做截圖，把原始檔案寄給我！）
_______________
Screenshot & screen capture 之間，根據我線上的研究：
(1) 現在，說一般的截圖，screenshot 比較常用
(2) 不過，根據一些電腦專家表示， Screenshot 通常限於抓到螢幕上的那一張圖像。可是，screen capture 比較廣泛, 可以形容一般的螢幕截圖，但也會包括抓到影片。
如果你也是電腦專家，有其他意見，請多多指教！
_______________
好了。
如果你要把我的 po文做個 screenshot 寄給朋友，我不介意，但按一下「分享」會簡單一點吧（暗示暗示...)
拜！
Search